Аутентификация – подлинность, идентификация – распознавание, а скоринг – это прогноз надежности. Эти и другие варианты замены англоязычных заимствований предложили участники III Международного конкурса языкового творчества «Прибыль слов», итоги которого подвели Ассоциация развития финансовой грамотности и Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина.
Конкурс проходил до 31 декабря 2024 года. Участникам необходимо было выбрать из перечня терминов, которые часто используются в сфере киберграмотности и кибербезопасности, слово или слова и предложить свой аналог, созданный на основе средств русского языка. В список для «перевода» вошли 50 иностранных слов, отобранных волонтерами финансового просвещения и экспертами. Кроме того, конкурсанты могли пофантазировать о будущих финансовых технологиях.
Жюри конкурса выбрала победителей, призеров и выделило специальные номинации для понравившихся работ:
1 место, победитель конкурса – Косенко София (Алтайский край) – за творческий, семейный подход и артистичность
Номинация «Фольклор»
1 место – Помыткина Ольга (Омская область) – за нестандартный подход и оригинальную идею
2 место – Головина Марина (Курская область) – за артистичность команды и концертный номер
3 место – Светкин Александр, Чуриков Матвей (Рязанская область) – за финансовые частушки и «Фольклорную рязанскую газету»
Традиционная номинация
1 место – Разина Наталья (Брянская область) – за научный подход к поиску русскоязычных аналогов финансовых терминов
2 место – Гнеденко Анна, Молчанова Анастасия (Брянская область) – за скрупулезность и основательность
Номинация «Взгляд в будущее»
1 место – Степанян Нонна (Республика Армения) – за смелость идеи и логичное обоснование
Лауреаты специальных номинаций
- Дорофеева Александра (Орловская область) – за емкие пословицы на финансовые темы
- Чиглинцев Вадим (Республика Башкортостан) – за вдумчивость и большую проделанную работу
Благодарим всех участников за старания и идеи! В ближайшее время мы свяжемся с победителями для передачи памятных призов, кроме того, все участники получат именные сертификаты.